home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Tell Me More: Advanced
/
tell me more advanced.bin
/
ANG30002
/
GLOSSARY
/
ITA.TXT
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1999-09-02
|
16KB
|
1 lines
Sightseeingsightseeinggita turistica Visitingto visitvisitare auno un Towntowncittα Partande Castlecastlecastello Howhowcome luckyto be luckyessere fortunato youyou {suj}tu voi Loro Lei areto beessere Youryourtuo vostro birthdaycompleanno presentregalo dono this< these >questo yearanno issightseeing tourvisita turistica tourThetheil i la le guideguida nowora speakingto speakparlare toa per di you {comp}ti (a) te vi (a) voi (a) Loro (a) Lei Ladieslady< ladies >signora Gentlemengentleman< gentlemen >gentiluomo welcomebenvenuto our(il) nostro medievalmedievale city< cities >cittα metropoli MedievalIsitquesto ci≥ reallyveramente thatthat {adv}cos∞ oldvecchio Iio thoughtto thinkpensare wasdamagedto damagedanneggiare duringdurante warguerra Wellwellbene partparte ofdi/del Yesyess∞ Onlyonlysolamente solo We'llwenoi taketo takeprendere onsu sopra guidedguided tourvisita guidata centrecentro firstprima primo Andthendunque allora Couldn'tcan(modal aux.)potere haveto haveavere ridecorsa inin carriagecarrozza That'sthat {dem}< those >questo quello finefine {adj}bello bene fine Therethere is< there are >c'Φ donkeyasino ridesherequi Thenyou'llwholeintero afternoonpomeriggio visitdon'twantto wantvolere missto missperdere farlontano fromda I'veheardto hearsentire a lotmolto lotaboutabout {prep}a proposito di per we'lldriveto driveguidare therelα l∞ laggi∙ it'sworthto be worthvalere la pena visita artarte gallery< galleries >galleria tooanche troppo visitingifse timetempo Wemighttomorrowdomani won'tseeto seevedere everythingtutto ogni cosa Whatwhat aboutche ne dite di che ne Φ di ancientantico amphitheatreanfiteatro You'llto have todovere cometo come backtornare backbegoingto go pastpassare pastmorningmattina shortcorto breve walkpasseggiata throughattraverso per mezzo di durante everyonetutti ciascuno thesepeoplegente belongto belong toappartenere a anotheraltro un altro groupgruppo Waitto waitaspettare Mymymio friend'sfriendamico justsolamente appena goneto goandare partire toilettoeletta Areanyany {int}qualche goodbene buono viewsviewpanorama vista waitto wait for sbaspettare qualcuno forherher {pro}(a) lei la severalvari parecchi alcuni Wherewhere {int}dove theyessi loro that'swhatwhat {rel}quello che weretoldto telldire We'veseenthemloro essi alreadygiα seeingagaindi nuovo Thisoneuno town hallmunicipio Halloverover therelaggi∙ Abbeyabbeyabbazia Where'sMosquemosquemoschea facingto facefronteggiare far fronte a usToleftleft {n}sinistra Canalsoanche towertorre on the far sidesu l'altro lato sidecan'tany {neg}nessuno Nonono windmillmulino a vento Itlooksto lookguardare sembrare danneggiato It'snextnext toaccanto a cemetery< cemeteries >cimitero notnon gatecancello porta wouldfallto fall downcadere crollare downwithoutsenza woodendi legno supportssupportsupporto areaarea badlymalamente gravemente male alltutto tutti that {rel}il quale che left {adj}restante sinistro Theseblocksblock of housesisolato (di case) housesrebuiltto rebuildriedificare weren'tpeculiarparticolare strano Thoseslateardesia roofsrooftetto aren'thousecasa brickmattone cathedralcattedrale Couldto have a lookdare un'occhiata lookinsidedentro Doesn'tveryvery {adv}famousfamoso stained-glassstained-glass windowvetrata windowswhat ama che beautifulbello arch< arches >arco Ofof coursenaturalmente courseGoto go aheadandare avanti aheaddoesNowcoveredcoperto marketmercato Notfleaflea marketmercatino delle pulci stillstill {adv}ancora openaperto datesto date back torisalire a thx thx esimo century< centuries >secolo Oheveryogni ciascuno weekdaygiorno lavorativo comingto comevenire giungere rampartsrampartbastione They'veremainedto remainrestare rimanere conditioncondizione what'swhat {int}che cosa che minaretminareto memorialmonumento commemorativo stonesstonepietra remainsvestigia monastery< monasteries >monastero lovelygrazioso delizioso incantevole perfetto flowerfiore bedsbedletto There'snicegrazioso simpatico feetfoot< feet >piede startingto startiniziare acheto achedolere far male headto head backanywaycomunque shouldn'tI shoulddovrei putto put onmettere mettere su newnuovo shoesshoescarpa bus< buses >autobus willwaitingto go on toandare avanti fino Dopayto paypagare feeentrance feetariffa d'ingresso getto get inentrare Thataninterestinginteressante Aren'twithcon there'sentranceingresso Thankthank yougrazie Byebyeciao Goodgood afternoonbuon pomeriggio magnificentsplendido Soso {conj}quindi perci≥ affinchΘ you'reimposingimponente to look likesembrare assomigliare a likemuseummuseo amCastlesoftenspesso museumsrestoredto restorerestaurare What'sroomstanza wouldn'tto likepiacere gradire to livevivere liveimagineto imagineimmaginare supporre redecoratedto redecorateridipingere ballroomsala da ballo a bitun po' bitdarkscuro mustadmitto admitammettere Ifyou'dto followseguire followmea me mi upstairsal piano di sopra di sopra faτadefacciata authenticautentico impressiveimpressionante staircasescalinata litto lightilluminare atat nightdi notte nightmarblemarmo summerestate I'msorryto be sorryessere spiacente goWhywhy {int}perchΘ Doesleadto leadcondurre dungeontorrione doorporta Becausebecausedangerouspericoloso statuesstatuestatua Royalroyalreale Familyfamily< families >famiglia Heheegli thinkTheysmallpiccolo daysdaygiorno this one< these ones >questo qui hasnosenaso Yousamesame {adj}stesso chinmento certainlycertamente Pleasepleaseprego per favore touchto touchtoccare tapestriestapestry< tapestries >tappezzeria We'readmiringto admireammirare intactintatto remarkablenotevole cospicuo usedI used toavevo l'abitudine Count'scountconte bedroomcamera da letto where'sQueen'squeenregina Washis(il) suo portraitritratto the onequello four-posterfour-poster bedletto a baldacchino wasn'tgardensgardengiardino surroundedto surroundcircondare bycon per mezzo da per highalto elevato wallmuro we'venoticedto noticenotare protectedto protectproteggere wishto wishdesiderare augurare haddrawbridgeponte levatoio fascinatingaffascinante workto worklavorare fallingto fall apartcadere in rovina apartWeren'tstablesstablescuderia stabile Probablyprobablyprobabilmente burntto burn downbruciare incenerire weaponsweaponarma Byinvadersinvaderinvasore prisonersprisonerprigioniero swordsswordspada collectioncollezione completedto completeterminare completare treasuretesoro genuineWhowho {int}chi knowsto knowsapere Maybemaybeforse somesome {pro}qualche alcuni un po' di undergroundunderground {adj}sotterraneo passagepassaggio architectarchitetto murderedto murderassassinare gravetomba whono onebelongsStatestato classifiedto classifyclassificare ashistoricalstorico monumentmonumento fullpieno castlesisn'tsuresicuro certo souvenirsouvenir shopnegozio somewhereda qualche parte Ato go outuscire outknewNearnear {pre}vicino a accanto a nei pressi di meanto meansignificare nearyou'veExceptexcept fora parte per zoozoo Here'shere is< here are >ecco c'Φ tipmancia per Goodbyegoodbyearrivederci ruinedto ruinrovinare sightvista veduta in front ofdavanti a frontstrangestrano chargecarica responsabilitα tombmodernmoderno hatefulodioso exituscita imitationimitazione restoremurderbuildto buildcostruire remainenterto enterentrare in iscriversi a renewto renewrinnovare collapseto collapsecrollare killto killuccidere constructto constructedificare stayto staystare restare hurricaneuragano mostmost {adv}(di) pi∙ placeluogo there'llupup tofino a windmillsshowto showmostrare region'sregionregione industry< industries >industria a in sunsettramonto findto findtrovare a fewpochi alcuni fewgiftsgiftdono regalo soldierssoldiersoldato defendedto defenddifendere monastery'sbeginto beginfivecinque minutesminuteminuto restorationrestauro restaurazione beganendfine lastpassato ultimo bonesboneosso datingcenturiesfoundlordlord of the manorsignore del castello manorlovedto loveamare piacere fullycompletamente operationaloperativo beensincesince {prep}a partire da da latethe late 30sgli ultimi anni '30 thirtiesgli anni '30 moremore . . . thanpi∙... di pi∙... che thanmillionmilione visitedcouldn'tdowhyjust asproprio quando hallthoseDatingMiddleMiddle AgesMedioevo Agesoro oppure buildingedificio devotedto devotedestinare consacrare exhibitionesposizione workslavoro Anovalovale circularcircolare to useusare antiquityantichitα contestscontestcontesto showsspettacolo publicpublic {adj}pubblico statale locallocale governmentgoverno officesofficeufficio meetingsmeetingincontro burialburial placecimitero sepoltura thinsottile magro piecepezzo constructioncostruzione materialmateriale roofingcopertura con tetto sidingrivestimento per pareti esterne church< churches >chiesa whichwhich {rel}officialufficiale seatposto a sedere sedile bishopvescovo second-handdi seconda mano articlesarticlearticolo antiquesantiquepezzo d'antiquariato attachedto attachattaccare unire annettere prisonprigione vaultvolta cripta tallalto cornercorner postmontante d'angolo poststo supportsostenere sopportare curtainscurtaintenda bridgeponte raisedto raise upsollevare alzare letto let downcalare tradire soso as toin modo da permitto permitpermettere forbidto forbidproibire impedire Pulledto pullspingere horsecavallo wherewhere {rel}dove in cui flourfarina madeto makefare Mostmost {adj}(di) pi∙ la maggior parte churchesmulticolouredmulticolore objectsobjectoggetto depictto depictrappresentare dipingere storiesstory< stories >storia BibleBibbia Placemonksmonkmonaco prayto praypregare castle'sfortificationsfortificationfortificazione picturefigura cottoncotone horsesAllpiratespiratepirata lookingto look forcercare LongJohnSilverburiedto buryseppellire islandisola foughtto fightcombattere to take sb on a guided tourportare qualcuno ad una gita guidata Butbutma somethingqualcosa datethirteenthtredicesimo twodue hundredcento yearsagofa Justshownbuiltbuildedbeingto lastprotrarsi durare hourexpectedto expectattendere aspettarsi a expecthurryto hurry upaffrettarsi alongto hurry alongandare in fretta saidto sayThemThouthoutu Scotscozzese Frenchman< Frenchmen >francese Usgolfgolf coursescorso portata piatto ScotlandScozia Germantedesco Spanishspagnolo alwayssempre rainsto rainpiovere BritainGreat BritainGran Bretagna PeopleSomebodysomebodyqualcuno callingto callchiamare SylviaLookSomeone'ssomeoneEverybodyeverybodytutti AbsolutelyOriginallyoriginallyin origine surroundmeansoriginaloriginale AuthenticRestoredConstantlyconstantlycostantemente changingSyntheticsyntheticsintetico RuinedBrokento breakrompere containto containcontenere bishop'sthronetrono cattedra CathedralshallsChurchesDepartmentdepartment storegrande magazzino emporio storesMonasteriesturnto turn intotrasformare in trasformarsi in wheatgrano intoWindmillsMagiciansmagicianmago stregone Combinecombine harvestermietitrebbiatrice harvestersBakersbakerfornaio panificio Toasterstoastertostapane MotherMother NatureMadre Natura NatureGreekgreco theatrestheatreteatro AmphitheatresCinemascinemacinema PlayhousesplayhouseRostrarostrum< rostra > or < rostrums >rostro becco Intermissionsintermissionintervallo Romancoinmoneta library< libraries >biblioteca statelystately homedimora signorile homeconventconvento architecturearchitettura universityuniversitα bakerypanificio forestforesta paintingpittura parishparish churchparrocchia pieve ruinsbreweryfabbrica di birra waxworkwaxwork modelmodello in cera modeltailor'stailor's dummymanichino da sarto dummydeadmorto bodymosaicmosaico penthousepenthouse suiteattico suitecampsleepingsleeping bagsacco a pelo bagblanketcoperta open-airall'aperto stagestadio fase actorattore soundsound and light showspettacolo di luci e musica lightwindowwindow-shoppingfare compere con gli occhi templetempio any {aff}ogni qualsiasi qualche excepteccetto pulce fancyto fancyimmaginare gradire tripviaggio gita aroundintorno il i worldmondo lessless . . . thanmeno... che meno... di Okayokayva bene fastento fastenallacciare seat beltcintura di sicurezza beltslet'sBrandishingto brandishsventolare her {adj}suo di lei torch< torches >fiaccola startinizio raceStatueStatue of LibertyStatua della Libertα Libertyseemsto seemsembrare waymodo via maniera touriststouristturista cannotOurstopfermata interruzione WashingtonWashington D.C.Washington D.C. DCWhiteWhite HouseCasa Bianca HousePresidentpresidentpresidente USAUnited States of AmericaStati Uniti d'America livesNumerousnumerousnumeroso Buildingsince {cong}da quando poichΘ tenantstenantinquilino to leavelasciare abbandonare marksegno impronta theiril loro Despitedespitenonostante greateccellente grande ageetα pollutioninquinamento atmosferico tourists'comingscomings and goingsandirivieni goingswallskeepto keeptenere mantenere brilliantvivace whitenesscandore Sheshelei ella wearto wearvestire portare namenome Onotheraltro lato AtlanticAtlantico hoursby planein aereo planeLondonLondra capitalcapitale UnitedUnited KingdomRegno Unito KingdomThamesTamigi playedto playgiocare importantimportante roleruolo history< histories >portporto Palacepalacepalazzo Westminsterbanksbankbanca riverfiume InGuyFawkesdugto digscavare tunneltunnel undersotto plantto plantpiantare collocare bombbomba arrestedto arrestarrestare executedto executegiustiziare eseguire carryto carry oncontinuare down {attr}gi∙ per lungo attraverso TowerBridgebehinddietro Tower of LondonTorre di Londra BeefeatersBeefeaterguardiano della Torre di Londra watchto watch oversorvegliare family'sjewelsjewelgioiello to be lostessere perduto everalcuna volta mai lostnot . . . any morenon... pi∙ crowncorona proofprova identity< identities >identitα ChannelManica Europeaneuropeo continentcontinente familiesalmostquasi pressochΘ disappearedto disappearscomparire Amongamongtra in mezzo a quello questo BelgiansBelgianbelga Dutcholandese southwestsud ovest Francebelongednoblenobile richricco sufferedto suffersoffrire subire FrenchRevolutionrevolutionrivoluzione sayperiodperiodo liftedto lift upsollevare headstesta rebellionrivolta aristocratsaristocrataristocratico to losetheirsbecameto becomediventare country< countries >paese humanumano rightsright {n}diritto Let'sdiscoverto discoverscoprire constructedNapoleon'sNapoleonNapoleone reignregno ArcdetriompheAtreststo restriposare unknownignoto sconosciuto in homage toin omaggio a homagefallento fallWorldWarravagedto ravagedevastare Europebeginningtwentiethventesimo flamefiamma stayspermanentlyperennemente alightacceso memoryto commit to memoryimparare a memoria lestaffinchΘ non per paura che mayforgetto forgetdimenticare to go downscendere Champs-ElysΘeslargestlargegrande largo squarepiazza quadrato ParislaConcordechangeto changecambiare scenery< sceneries >paesaggio completelycrossto crossattraversare RhineReno Cologneitsil suo gothicgotico stylestile so {adv}cos∞ molto in questo modo biggrande leavenorthnord warmerwarmcaldo placesForBarcelonaBarcellona notablyin modo considerevole birthplaceluogo di nascita artistartista GaudφHisboldaudace singularsingolare straordinario creationscreationcreazione brightento brightenbrillare lovecolourfulpieno di colore monumentsAnothermissedperdere mancare PlazaEspa±aHerenightsnotte centralcentrale fountainfontana lightsto light upilluminarsi sonson et lumiΦre showspettacolo di suoni e luci etlumiΦrespeedvelocitα driversdriverconducente indifferentindifferente eithernot . . . eithernon... neppure how longquanto tempo quanto lungo longdidLessEightyeightyottanta Fiftyfiftycinquanta Fifteenfifteenquindici Whenwhen {int}quando che che cosa to doWorkPlayEatto eatmangiare pizzapizza Sleepto sleepdormire Watchto watchguardare TVTV what {adj}quale che buildingsBuckinghamTrafalgarSquarePiccadillyCircusOxfordStreetstreetstrada queen'sidentity cardcarta d'identitα cardFireworksfireworksfuochi d'artificio AristocratsChurchMadeleineEiffelEiffel TowerTorre Eiffel SorbonneAssemblΘeNationaleGothicRenaissanceRinascimento TudorModernBaroquebaroqueBarocco Artart decoarte dΘco DecoGaudφ'sBullfightsbullfightcorrida Flamencoflamencoflamenco dancingto danceballare takesto take placeaver luogo accadere fightscontro Traffictraffic jamingorgo jamspaintsto paintdipingere paintswimto swimnuotare fountains
